Eu particularmente tentei me acostumar, mas não deu, daí pensei:
será que tem como eu colocá-los no devido lugar? no canto direito da barra de títulos?Claro que tem...veja como:
Como colocar os botões das janelas do Ubuntu de volta na parte direita da barra de título?
Para mover os botões para a direita na ordem "minimizar, maximizar, fechar" simplesmente cole isso no terminal (como usuário normal, não precisa ser como root):
gconftool-2 --type string --set /apps/metacity/general/button_layout "menu:minimize,maximize,close"
Certifique-se de que as aspas sejam "retas",se não estiverem assim, troque elas para retas antes de dar o enter no comando.
Pronto, agora os botões ficarão assim:
